titre d'affiche — Mise en page divisée · Mise en page divisée · Titre surdimensionné

Le cadre est divisé horizontalement en deux scènes. Sur la moitié supérieure, deux grands visages adultes remplissent l'espace contre un ciel pâle et couvert : à gauche, une femme avec des cheveux bruns attachés en arrière sous un foulard sarcelle porte un manteau beige, son expression tendre et inquiète tandis qu'elle regarde vers la droite ; à droite, un homme avec des cheveux sable ébouriffés et une légère barbe naissante porte un pull en tricot gris, son visage buriné tourné vers le spectateur avec un regard sombre et lointain. Leurs visages se touchent presque au centre, tous deux doucement éclairés. Sur la moitié inférieure, un vaste paysage marin s'étend sous un coucher de soleil dramatique : un petit trimaran voilier avec une haute voile blanche glisse sur des vagues sombres et roulantes, une minuscule silhouette solitaire visible sur son pont ; le ciel au-dessus de l'horizon brûle en bandes de nuages orange, or et violets, reflétés dans le chemin de lumière de l'eau. Les deux moitiés se rencontrent à une nette division horizontale près du milieu. Au tout bord supérieur, une ligne de petit texte blanc crédite le réalisateur et les acteurs principaux dans un sans empattement propre. En haut à gauche, trois lignes de texte de slogan chinois blanc apparaissent dans un sans empattement horizontal soigné, et en haut à droite deux petits blocs de crédit d'acteurs se tiennent en type blanc. Au centre, reliant les deux moitiés, le texte "TITLE" apparaît en très grands caractères chinois blancs dans une face sans empattement moderne grasse, avec les mots anglais "THE MERCY" en capitales plus petites largement espacées glissées au-dessus du chinois. Près du bas, une ligne de texte chinois blanc lit "英國1960年代 橫渡海洋真事驚險改編" dans un sans empattement propre, au-dessus d'un bloc dense de minuscule texte de crédit blanc ; au tout bord inférieur, la ligne de sortie "5月10日 逆流而上" apparaît en grands caractères blancs. Le foulard sarcelle de la femme est noué à la nuque, quelques mèches lâches de cheveux bruns s'échappant autour de son visage, et son manteau beige a une douce texture de laine. Le pull gris de l'homme montre un tricot usé et vécu, et les lignes sur son visage parlent de longs jours en mer. La voile blanche du trimaran porte un petit emblème sombre, et ses coques jumelles coupent des sillages nets à travers la houle. Les nuages du coucher de soleil sont vertigineux et sculpturaux, leurs dessous éclairés en cuivre tandis que leurs sommets s'estompent au violet, et des oiseaux marins sont de minuscules points près de l'horizon. Une douce lumière du jour diffuse éclaire les visages en haut tandis que le coucher de soleil en bas baigne la mer dans une lueur chaude or-orange contre des ombres bleu profond. La composition empile les visages intimes au-dessus du vaste paysage marin solitaire sous le titre audacieux reliant, utilisant une palette bleu, or et blanc atténués avec un style de drame de prestige et une ambiance poignante, balayée par le vent et contre vents et marées.