portrait en gros plan — Têtes flottantes · Titre surdimensionné · Titre en bas

Une affiche d’épopée maritime superpose le visage immense du capitaine Russell Crowe à une frégate affrontant la tempête. Son visage buriné emplit la moitié supérieure, ruisselant de pluie, mâchoire ferme. En dessous, le navire gîte dans des vagues montagneuses bleu-gris, voiles tendues, ses canons tirant par le flanc. En haut apparaissent en blanc "三大片廠聯手 耗資一億三仟五佰萬美金鉅作 強勢問鼎2004年奧斯卡金像獎", "金獎影帝 羅素克洛" et le titre anglais "TITLE". En bas se trouvent l’immense titre chinois blanc "TITLE", "極地征伐", un crédit de réalisateur et "11月28日（週五）晚場起 蓄勢待發". Le bleu marine, le blanc des voiles et les éclats des canons composent une lumière orageuse majestueuse.